1994
1940 год. Девятилетний Шарль вместе с родителями покидает Париж, спешно уезжая от наступающих немецких войск. Они перебираются в маленький курортный город, который кажется безопасным, но война находит их и там: семье приходится делить свой дом с полком Вермахта. Шарль заводит дружбу с молодым немецким солдатом Карлом, который раньше изучал филологию.